呆夢天空

來日本一週年，方覺這日子有點長度。

最糗的一件事是入夏前，和阿南去看到掛得高高的「竹蓆」買回家，直呼便宜。睡沒幾天就破破爛爛報廢，心想日本品質怎麼會這樣…後來看到正港竹蓆，才發現當初買的是掛窗戶的「竹簾」…

還有還有，剛來時報名北海道Homestay，老師打電話來追問資訊。一緊張「たばこ」「ことば」傻傻聽不清楚，還以為老師擔心我日文對話程度、確認要不要讓我去，硬著頭皮「とにかく、行く！」老師莫名其妙笑著：「行く？行く？」請台灣人老師接手，才知道只是在補問對方抽煙能不能接受…

沒感覺到有來一年的進步程度，倒是開始迎接新生了。用英文接待菲律賓新生，滿腦子只迸出日文的狀況減輕不少。只是本來以為日文比英文還好，到頭來覺得：原來日文也只有破英文那種程度…

大概英文相對還行，幫宿舍接待新生、帶去學校。大概成績和態度不錯，開學典禮上要代表台灣人用母語致詞。朋友說：「小P，你都不會懂得拒絕～」我卻想著這樣可以多練點經驗。不管有沒有關係，人在做、天在看。我想，這天就是指周圍的貴人。

然後一邊想著致詞內容一邊回到宿舍，經過寮長大聲地挨拶；正在打掃的阿姨笑笑：「是回來馬上要出去嗎？」才想到該不會把「我回來了」和「去去就回」搞混了吧…真是週年紀念啊orz