呆夢天空

2011名古屋祭，「なごやか Song Aid!」東日本復興祈願曲目。參考資料後自行翻譯。

上を向いて歩こう / 坂本 九 

作詞/永六輔 作曲/ 中村八大

上（うえ）を向（む）いて　歩（ある）こう  
涙（なみだ）が　零 (こぼ) れないように 
思（おも）い出（だ）す　春（はる）の日　　　　 
一人（ひとり）ぼっちの　夜（よる）　　　　 
 
上を向いて　歩こう
にじんだ　星（ほし）をかぞえて 
思い出す　夏（なつ）の日 
一人ぼっちの　夜
 
幸（しあわ）せは　雲（くも）の上（うえ）に　　　　 
幸せは　空（そら）の上に

上を向いて　歩こう　　　  
涙が　こぼれないように　  
泣（な）きながら　歩く　　　　  
一人ぼっちの　夜 
 
思い出す　秋（あき）の日（ひ）
一人ぼっちの　夜
 
悲（かな）しみは　星のかげに
悲しみは　月（つき）のかげに 
 
上を向いて　歩こう
涙が　こぼれないように
泣きながら　歩く 
一人ぼっちの　夜
一人ぼっちの　夜

昂首闊步吧
不要灑淚
想起春天的日子
在孑然一人的夜

昂首闊步吧
數著繁星
想起夏天的日子
在孑然一人的夜

幸福 在雲彩彼端
幸福 在穹蒼之上

昂首闊步吧
不要灑淚
一邊哭著一邊走
在孑然一人的夜

想起秋天的日子
在孑然一人的夜

悲傷 在星輝遮蔭下
悲傷 在月光魅影中

昂首闊步吧
不要灑淚
一邊哭著一邊走
在孑然一人的夜
在孑然一人的夜

泣かせる（泣かす）歌ですね。真催淚的歌。