呆夢天空

同名電視劇主題曲，故事講述住在海邊城市的雨音薰患上著色性乾皮症（Xeroderma Pigmentosum，簡稱XP），身體不能受陽光照射。因此過著日落而作日出而息的生活。音樂對她來說是比什麼都重要的東西，在歌唱中感受到生存的意義。直到遇上一位少年，命運出現了很大的改變…

忘了怎麼遇見這首歌，總之治癒了好一陣子。前陣子臉的皮膚皮膚炎控制不下來，一片赤紅。去看了皮膚科，新藥用起來像火在燒，熱到把頭伸進冷凍庫，終於可以體會急凍人嚴重過敏的心情。現在好多了，但擦藥間盡量不要曬太陽…和小薰一樣呢。最近開始不向外，想向內尋找陽光。電影版是YUI處女作，有機會再去找電影版來看吧。

好棒的詞曲，試著翻譯。

タイヨウのうた
作詞／作曲：白鳥マイカ

震えている 私の歌に 初めて君が触れて
優しい気持ち 暖かさに やっと気付いたんだ
閉ざした窓を開ければ　新しい風が吹いた
笑って　泣いて　君と出会って　見える世界を輝き出した
ひまわり揺れる　太陽の下で　感じていた　風を 君を

信じること 迷うことも 立ち止まることも全部
私が今 ここで生きてる 答えかもしれない
モノクロの毎日が 色づいていくように
笑って　泣いて　君と出会って　続く未来を輝いていた
ひまわり揺れる　太陽の下で　私のまま 明日を 歌うょ

限りある日々を　止まらない時間を　どれだけ愛せるかな
愛せるよね　君がいれば
光さえもそらさないで
笑って　泣いて　君と出会って　続く未来を輝いていた
ひまわり揺れる　太陽の下で　私のまま明日を …
ありがとう　伝えたい　今なら言えるょ
過ごした季節も忘れはしないょ
ひまわり揺れる　太陽のように　私の歌　君を照らすょ

私のまま 君を 君を

當你初次碰到我顫抖的歌聲
終於發現你的善良 你的溫暖
閉鎖的窗開了的話 清新的風便吹來
笑著 哭著 和你相遇 眼中的世界開始閃耀
向日葵搖曳 在太陽底下 感受著風 感受著你

相信的事 迷惘的事 停下的事 全部
或許可以證明 我現在在這裡活著
想為黑白的每一天 一路著上彩色
笑著 哭著 和你相遇 眼中的世界開始閃耀
向日葵搖曳 在太陽底下 隨心所欲 唱著明天

有限的每天 不停歇的時間 我能夠愛多少呢
我還能愛吧 有你在的話
就算是光我也不再迴避
太陽底下 向日葵搖曳 隨心所欲 明天呵…
我想說 謝謝你 現在說得出口了唷
那些一起渡過的季節 我不會忘記
向日葵搖曳 像太陽一樣 我唱的歌 照耀著你

隨心所欲 你呵 你呵