功夫熊貓-老梗功夫大驚奇 @ 呆夢天空

昨天燈光老師聊到做這行應該去戲院見識動畫片，問問最近有沒有看功夫熊貓?我很汗顏，查了一下院線，英文版快下片了，選日不如撞日，今早就和老弟去看了(喂)。「太陽底下沒有新鮮事，你能想到的故事大概都被說過—所以要看的就是說故事的技巧了。」老師後來的這番話，讓我覺得可以是對這部電影說的。

仔細想想，這種功夫高手的故事該可以猜到是老梗中的老梗：笨笨拙拙的主角滿心嚮往武學，因緣際會受到點化，終於修成正果，瓦解惡人的陰謀! (尤其是外國作品，知道功夫之王這樣的卡司演那樣的故事時，都快吐血了)...糟糕，我是不是把劇情洩露光了?沒關係，所以你知道要看的是什麼了。

經過這麼大大大...大捏他，以下頂多記些關鍵字，應該沒有劇情透漏的問題了吧XD

先講結論：大滿足。我承認自己欣賞不足，標準不高，很容易誇大作品的好；但這次就是非常喜歡的3D動畫觀賞經驗。

掌聲第一個就給導演。因為科系相關，特別留意劇本、分鏡及光影。開場的卡通算圖，強烈風格、質感、分層，當下覺得真把2D都給打死了。再來分鏡非常緊湊：由麵店望向寺廟(高速動態模糊Zoom in到功夫大師場景)、由水面倒影帶到上方的神龍秘笈、從練功場開始各段武打緊密如一、天牢上下以飄落的羽毛連繫、豺狼的陰影象徵性籠罩過場帶至和平谷、阿波落跑師徒對話乃至旁觀的玉嬌虎、包子戰由碗底觀戰、攝影機角度利用寺院柱子將回憶帶入/帶出...緊密到印象如此深刻、毫無冷場。除了明的表現，想想那「沒真正看到」的神隆大俠選拔大會，還有功夫場火燒熊貓、樓梯的哀號...也要記得別人是怎麼偷(帶過)的啊XD 這些還只是大體觀之，小至動作戲的節奏，都很能感受到用心。雖然慢鏡頭多到有點氾濫，但恰當中時有很趣味的變化，也就無傷了。

再來掌聲一定要給劇本。故事大綱、秘笈的內容...這麼地老天荒的腳本，當場竟渾然不覺! 或許是一千零一次的Refine，或許是外國人就是有幽默感，還有Animation、配音、重複耍賤的加持，大部分的笑點即使遇過想過，也放大到足以發噱；有創意的笑點就更有後座力了(血液裡流著XX和顏面神經等，難得重擊到笑穴了XD)。緊密的呼應也是大功臣：「There are no accidents」、秘笈的點醒、阿波身材的優勢、肉包戰的洗牌等，看到這種精緻的伏筆，總有種鼓掌的衝動。這裡發生一件覺得很妙的事：觀眾的猜測與期待。信差的羽毛落下時，自己就能猜到後續發展；反而是老爸鄭重其事要告訴阿波真相時，我還以為他要說「其實你不是我的兒子」，害我落寞了一下...有人有這種錯覺的嗎?最後提一下正面意義方面。西方動畫片常會想講些道理，我看的片不多，但聽過許多人對Pixar那套已經膩了；這部片想講的一點都不少，或許是處理對了，或許是合我胃口，反正這回夢工廠的說教我覺得很吃得開，輕爽無負擔

優秀的劇本和Layout底定，接下來就是執行面的問題了。模型、材質、動作、燈光、特效...其中特別突出的是動作和燈光。Key Animation，套同學的話，「做得好是應該，做不好就扣分」

尤其這是「功夫」片，大爺花錢就是要看動作的啊！這方面完全沒有失望。印想所及的武打盡是精采，天牢戰、吊橋戰、肉包戰(經典! )...完全發揮3D動畫無限制的優勢，又不會有史克威爾無重力、無施力的感覺(個人很討厭這點)。漂亮的動作，舒服的節奏，還有外國動畫可怕的臉部動作，Animator，你們辛苦了(默哀一分鐘)。

燈光也很仔細地看了，Shot之間光影變化極大，側光恰好照亮的麵店、青色裡紅色火光跳動的天牢、黃昏或夜晚和平谷的寬景、說不出的神聖顏色的聖龍殿...很崇拜那種，用光影說故事的感覺。看過會讓人滿心想進燈光組打光(爆)。講到這裡，想到對電影海報的第一印象—「竟然挑了個毛茸茸的動物當主角！不嫌fur(毛皮功能)太難用嗎?」想到fur是燈光組負責的，就又有點卻步了

差點忘了，一個大掌聲不給外國人；給我們的字幕翻譯。很高興看到英文版，能感受字幕的加乘效果，因為翻譯就多出了好多笑點。這部分多記不清了，字幕翻「粉厲害」不真的粉厲害，但是那個" OK "翻成「太感人了」，就真的很感人了!

最後是零星雜談。吹這麼多，不挑點毛病似乎太天花亂墜。有些細部的劇情轉折或交代可能不夠明顯：比如自己覺得老爸幹麻在逃難時傳密，比如師徒和阿波的關係進展稍快，又比如玉嬌虎回想結束前末段，應該不是豺狼而是師傅對玉嬌虎的冷漠?不知道是我會錯意還是老弟沒看出來，該怪豺狼和老虎小時後一個樣吧。題外話一：老弟是我看過第二個愛煞小豺狼的人，真的很可愛。題外話二：進戲院看喜劇片很靠運氣，難得早場人很少，小朋友笑也就算了，後面的兩個女生笑點低，笑聲又響若銅鈴、綿綿不絕，真是很痛苦